استحالة جمع طاقم الأصوات الأصلي: لعبة "Persona 4: Revival" ستستعين بمؤديين صوتيين جدد باللغة الإنجليزية

أفاد موقع IT之家 في 30 أغسطس، نقلاً عن موقع الألعاب GamesRadar اليوم، بأن شركة التطوير أطلوس (Atlus) قررت تغيير المؤديين الصوتيين باللغة الإنجليزية للعبة "Persona 4: Revival".

صرح منتج اللعبة كازوهيرو وادا (Kazuhiro Wada) خلال معرض Gamescom 2026، بأن الدبلجة الإنجليزية للنسخة الأصلية من لعبة "Persona 4" تم تسجيلها منذ وقت طويل. وبسبب الفارق الزمني الذي يتجاوز العقد بين النسخة المعاد إنتاجها والعمل الأصلي، انسحب العديد من مؤدي الأصوات الأصليين من صناعة الدبلجة، بينما أصبح آخرون اليوم ممثلين مشهورين، مما يجعل من الصعب جداً تنسيق جداول أعمالهم.

على سبيل المثال، تم تأدية صوت شخصية يوسكي هانامورا (Yosuke Hanamura) في اللعبة الأصلية عام 2008 بواسطة يوري لوينثال (Yuri Lowenthal). أما اليوم، فقد أصبحت شهرته أكبر بكثير من الماضي، وهو من يؤدي صوت بيتر باركر في سلسلة ألعاب "سبايدر مان" (Spider-Man) من مارفل.

وفي هذا الصدد، صرح كازوهيرو وادا: "لذلك أدركنا أنه لا توجد طريقة لجمع الطاقم الأصلي معاً في الوقت الحالي. وبالتالي لم يكن أمامنا سوى البدء من جديد في البحث عن طاقم جديد تماماً، ثم بذل قصارى جهدنا للقيام بعمل جيد."

وأوضح موقع IT之家 أن لعبة "Persona 4: Revival" هي نسخة معاد إنتاجها من لعبة "Persona 4". وقد صرح فريق التطوير سابقاً بأن اللعبة ستظل وفية للعمل الأصلي بشكل عام، لأن المواضيع التي تناولتها النسخة الأصلية لا تزال تحمل أهمية وواقعية في وقتنا الحاضر.