Originalbesetzung lässt sich nicht rekrutieren: „Persona 4: Revival“ erhält neue englische Synchronsprecher

IT之家, 30. August – Laut dem Spielemagazin GamesRadar hat der Entwickler Atlus entschieden, für das Spiel „Persona 4: Revival“ die englischen Synchronsprecher auszutauschen.

Der Produzent des Titels, Kazuhisa Wada, erklärte während der gamescom 2026, dass die englische Sprachaufnahme für das Originalspiel von „Persona 4“ schon sehr lange zurückliegt. Da zwischen dem Remake und dem Originalwerk mehr als ein Jahrzehnt liegt, haben viele der ursprünglichen Synchronsprecher die Sprecherbranche bereits verlassen, während andere mittlerweile zu bekannten Schauspielern geworden sind, was eine Terminabstimmung erheblich erschwert.

Beispielsweise wurde Yosuke Hanamura im Originalspiel von 2008 von Yuri Lowenthal gesprochen. Heute ist er weitaus bekannter als damals und spricht Peter Parker in den Marvel-Spielereihen „Spider-Man“.

Kazuhisa Wada dazu: „Deshalb wurde uns klar, dass es nun unmöglich ist, das Original-Ensemble wieder zusammenzubringen. Also mussten wir von vorne beginnen und eine völlig neue Besetzung suchen, um es dann so gut wie möglich umzusetzen.“

Wie IT之家 in Erfahrung brachte, handelt es sich bei „Persona 4: Revival“ um ein Remake von „Persona 4“. Das Entwicklerteam hatte zuvor mitgeteilt, dass das Werk insgesamt weiterhin treu zum Original bleiben wird, da die im Originalwerk behandelten Themen auch heute noch von aktueller Bedeutung sind.