원래 성우진 재결성 어려워… '페르소나 4: Revival', 영어 더빙 교체

IT之家 8월 30일 소식에 따르면, 게임 매체 GamesRadar의 오늘 보도에서 개발사 Atlus는 '페르소나 4: Revival' 게임의 영어 성우진을 교체하기로 결정했다. 본작의 프로듀서 와다 카즈히사(和田和久)는 2026년 게임스콤(Gamescom) 기간 동안 '페르소나 4' 원작 게임의 영어 더빙은 아주 오래전에 녹음이 완료되었다고 밝혔다. 리메이크작과 원작 사이에는 10년 이상의 시차가 있어, 많은 원작 성우들이 이미 성우 업계에서 은퇴했으며, 일부는 현재 유명 배우가 되어 스케줄 조율이 매우 어렵다. 예를 들어, 2008년 원작 게임에서 하나무라 요스케(花村陽介) 역은 유리 로웬탈(Yuri Lowenthal)이 맡았다. 현재 그의 인지도는 과거보다 훨씬 높아졌으며, 마블 '스파이더맨' 시리즈 게임에서 피터 파커(Peter Parker) 역을 맡아 더빙을 담당하고 있다. 와다 카즈히사는 이에 대해 "그래서 우리는 지금 원래 성우진을 다시 모을 방법이 없다는 것을 깨달았습니다. 그래서 완전히 새로운 라인업을 찾기 위해 다시 시작할 수밖에 없었고, 그 다음엔 최대한 잘 만들려고 노력했습니다."라고 말했다. IT之家가 확인한 바에 따르면, '페르소나 4: Revival'은 '페르소나 4'의 리메이크 작품이다. 개발팀은 이전에 본작이 전반적으로 원작에 충실할 것이라고 밝혔는데, 이는 원작이 다루고 있는 주제가 오늘날에도 여전히 현실적인 의미를 지니고 있기 때문이다.