รวมทีมเดิมไม่ครบ 'Persona 4: Revival' ประกาศเปลี่ยนนักพากย์พากย์เสียงภาษาอังกฤษ

IT之家 30 ส.ค. - สื่อเกม GamesRadar รายงานวันนี้ว่า บริษัท Atlus ผู้พัฒนาเกมตัดสินใจเปลี่ยนนักพากย์ภาษาอังกฤษสำหรับเกม Persona 4: Revival

โปรดิวเซอร์ของเกมอย่าง Kazuhisa Wada ระบุระหว่างงาน Gamescom 2026 ว่า การพากย์เสียงภาษาอังกฤษของเกม Persona 4 ฉบับดั้งเดิมนั้นถูกบันทึกเมื่อนานมาแล้ว เนื่องจากช่วงเวลาระหว่างเวอร์ชันรีมาสเตอร์กับฉบับดั้งเดิมห่างกันมากกว่าสิบปี นักพากย์ดั้งเดิมหลายคนได้ออกจากวงการพากย์เสียงไปแล้ว ในขณะที่บางคนปัจจุบันได้กลายเป็นนักแสดงที่มีชื่อเสียง จนทำให้การประสานตารางงานเป็นเรื่องยาก

ตัวอย่างเช่น ในเกมต้นฉบับปี 2008 ตัวละคร Yosuke Hanamura ได้รับการพากย์เสียงโดย Yuri Lowenthal ปัจจุบันเขามีชื่อเสียงที่โด่งดังกว่าแต่ก่อนมาก และเป็นผู้พากย์เสียง Peter Parker ในซีรีส์เกม Spider-Man ของ Marvel

Kazuhisa Wada กล่าวถึงเรื่องนี้ว่า "ดังนั้นเราจึงตระหนักว่า ตอนนี้ไม่มีทางที่จะรวมทีมนักพากย์ชุดเดิมได้ จึงต้องเริ่มต้นมองหานักพากย์ชุดใหม่ทั้งหมด แล้วทำให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้"

IT之家 ทราบมาว่า Persona 4: Revival เป็นเวอร์ชันรีมาสเตอร์ของเกม Persona 4 ทีมพัฒนาเคยระบุมาก่อนว่า เกมภาคนี้โดยรวมแล้วยังคงความซื่อสัตย์ต่อผลงานต้นฉบับ เนื่องจากธีมที่เกี่ยวข้องในผลงานต้นฉบับยังคงมีความเป็นจริงและเกี่ยวข้องในปัจจุบัน